Isto važi i za sluèaj... Juliusa Caesara. John, hoæeš li ti, molim te?
Hold da op, jo, jeg tror pa sin vis, det var mig.
Jao, mislim da na neki naèin nekako jesam.
Det er på sin vis passende, at vi overværer dette.
Na neki naèin prilièi što smo ti i ja svedoci svega ovoga.
Han er skabt af systemet, der overvåger vores sind, så på sin vis er det rigtigt.
Stvorio ga je sustav, a taj isti sustav prati rad naših mozgova. Na neki naèin može nam èitati misli.
De klappede endda... på sin vis.
Èak su mi i tapšali. Recimo.
Men det har jeg på sin vis.
Ali Ja jesam, na neki naèin.
Den verden, han lever i, er på sin vis bedrag, men Truman selv er ægte nok.
Иако је свет у ком живи донекле лажан, не постоји ништа лажно у вези самог Трумана.
På sin vis har du set Debs ring.
Pa, mislim da ste videli Debin prsten, na neki na~in.
På sin vis har Sir William været loyal.
Na svoj naèin, Sir William nam je bio odan.
Det gjorde han på sin vis også, hvis du tror at han skabte de mennesker som fandt på hvordan man byggede et reservoir
Pa, na neki naèin i jest, ako vjeruješ da je On stvorio te ljude koji su skužili kako da naprave rezervoar, zar ne?
Vi er forskere, på sin vis, og vi forsøger at sikre os en fotografisk dokumentation af en rigtig levende homo-sasquatchus.
На неки начин. Ми смо научници. Пробали смо да направимо прве фотографије Хомосасквочиса.
På sin vis er de for Arktis, hvad pingvinerne er for Antarktis.
Na neki naèin, ove ptice su pingvini severa.
En roman skal på sin vis afdække kilden til vore handlinger.
Роман би требао некако... открити прави извор наших радњи.
Det er vel på sin vis ret interessant.
Da, valjda jeste zanimljivo, na neki naèin.
Jeg ved ikke, hvad jeg sagde i kampens hede, men på sin vis...
Ma hajde, Malkolme, ne znam koje sam reèi upotrebio u žaru trenutka.
Jeg tror, at jeg på sin vis opgav vores forhold.
Mislim da sam, na neki naèin, digla ruke od nas.
På sin vis dybere end hos menneskerne.
На много начина, дубље но код људи.
Din hånd hvilede på sin vis på mit ben.
Tvoja ruka, je nekako prošla po mojoj nozi...
Vi skal på sin vis gennemføre nogle ændringer... og vi starter med ikke længere at spille "Guitar Hero" i arbejdstiden.
Malo æemo da promenimo stvari i zapoèeti zabranu sviranja gitare u toku radnog vremena...
Så dette er på sin vis, det jeg vil lave.
Znaèi, ovo je ono èime želim da se bavim.
Han adopterede mig på sin vis.
Na neki me je naèin posvojio.
Du bliver nødt til at tro på, at noget godt kan komme ud af alt det her, at det på sin vis kan redde dig.
Moraš da veruješ da æe iz svega ovoga da nastane nešto dobro. Nešto što æe nekako da te spase.
På sin vis kan de ikke.
Onako kako to oni ne mogu.
På sin vis er du måske i Skærsilden.
Jeси у чистилишту у нeку руку.
Men på sin vis var jeg lettet.
Ali, osetila sam i olakšanje... bilo je gotovo.
Det er du på sin vis også, men på en god måde.
Jasno da kaže, Yo-Yo! I jesi pomalo... na dobar naèin.
Det er på sin vis formålet med det.
Neki kažu da u tome jest vic..
På sin vis ville du gøre mig en tjeneste.
На неки начин би ми учинио велику услугу.
På sin vis endte jeg faktisk med at få David Hasselhoff til far.
На крају је ипак некако испало да ми је Дејвид Хаселхоф био отац.
Så på sin vis synes vi, at dette barns tankemåde er som den mest strålende forskers.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
De er på sin vis så kloge som chimpanser.
U nekim oblastima su podjednako pametni kao šimpanze.
De første par systemer vi lavede virkede på sin vis.
Првих неколико система је некако радило.
Først har har vi 1960'ernes og 1970'ernes sociale og kulturelle revolution, der på sin vis ødelagde ideen om et fælles formål.
Najpre smo '60-ih i '70-ih imali kulturnu i socijalnu revoluciju, koje su na izvestan način uništile ideju zajedničke svrhe.
Han taler på sin vis også en slags engelsk.
На свој начин, и он прича енглески.
Isen omkring Nordpolen er, på sin vis, det bankende hjerte i klodens klima-system.
Arktički ledeni pokrivač je na neki nacin lupajuće srce globalnog klimatskog sistema.
Men det som både kreationisten og empirister ignorerer er, at på sin vis har ingen nogensinde set en bibel heller, for øjnene opfanger blot lys, hvilket vi ikke opfatter.
Ali, ono što kreacionisti i empiricisti ignorišu je da, u tom smislu, niko takođe nije ni Bibliju video, da oko samo detektuje svetlo, koje mi iskustveno ne doživljavamo.
Harmoni er de noder, som Mozart ikke gav jer, men som på sin vis antydes i modsætningen i hans noder.
Хармонија јесу ноте које вам Моцарт није дао, али некако контрадикција његових нота то сугерише.
0.43944907188416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto važi i za sluèaj... Juliusa Caesara. John, hoæeš li ti, molim te? 